Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5253

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حُسِبَتْ عَلَىَّ بِتَطْلِيقَةٍ‏.‏

Tradução

E disse Abu Ma'mar: Narrou-nos Abdul-Warith, narrou-nos Ayyub, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Umar, que disse: «Foi-me contado como um divórcio válido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio pronunciado durante a menstruação foi contado como um único divórcio.

Explicação de palavras difíceis
contado como um único divórcio

O divórcio foi considerado juridicamente um único ṭalāq, embora tenha ocorrido durante a menstruação.

O que os estudiosos extraem dela

Esta transmissão é citada para fundamentar a regra de que divorciar durante a menstruação é proibido ou incorreto, mas, ainda assim, conta como um ṭalāq. Esta é a posição das quatro escolas jurídicas sunitas. Elas distinguem entre a contabilização do divórcio e o caráter pecaminoso da forma como foi pronunciado; por isso, o arrependimento e o retorno à conduta prescrita são importantes.

Lições para hoje
  1. Em problemas conjugais, não pronuncie o divórcio precipitadamente; procure primeiro orientação religiosa confiável.
  2. Diferencie a validade de uma declaração de divórcio da permissibilidade da forma como foi pronunciada.
  3. Num caso de divórcio, apresente as circunstâncias exatas a um estudioso qualificado, para que as consequências sejam apuradas com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.