Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5319

Narrado por Subai'a Al-Aslamiya. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Yazid

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Bukayrnarrou para al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Bukair, de Al-Layth, de Yazid, que Ibn Shihab lhe escreveu que Ubaidallah ibn Abdallah o informou, de seu pai, que este escreveu a Ibn Al-Arqam pedindo-lhe que perguntasse a Subai'a Al-Aslamiyya como o Profeta ﷺ lhe havia dado o veredito. Ela disse:

«Ele me deu o veredito de que, após eu dar à luz, poderia me casar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma viúva que dá à luz pode voltar a casar-se após o parto.

Explicação de palavras difíceis
Subai'a al-Aslamiyya

A mulher que perguntou ao Profeta ﷺ sobre a duração do seu período de espera.

Voltar a casar-se

Contrair um novo casamento depois de terminado o anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o período de espera de uma mulher grávida termina com o parto, mesmo que o marido tenha falecido. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta regra: o parto põe fim ao período de espera, após o qual ela pode casar-se. A tradição apresenta uma regra jurídica específica, não um incentivo geral para voltar a casar imediatamente.

Lições para hoje
  1. Em questões complexas sobre períodos de espera, consulte um estudioso qualificado e partilhe todas as circunstâncias relevantes.
  2. Distinga o fim do período de espera da decisão pessoal de casar-se ou não depois disso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.