Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5320

Narrado por Al-Miswar bin Makhrama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Qaza'anarrou para al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Qaza'a, narrou-nos Malik, de Hisham ibn 'Urwa, de seu pai, de Al-Miswar ibn Makhrama: Subai'a Al-Aslamiyya deu à luz poucas noites após o falecimento de seu marido. Ela foi até o Profeta ﷺ e pediu-lhe permissão para se casar novamente; ele lhe concedeu a permissão e ela se casou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma viúva que estava grávida quando o marido morreu pode voltar a casar depois de dar à luz.

Explicação de palavras difíceis
Subay'a al-Aslamiyya

A mulher mencionada nesta tradição.

Iddah

O período de espera prescrito após a morte do cônjuge ou o divórcio.

Voltar a casar

Contrair um novo matrimónio depois de terminado o período de espera prescrito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a iddah de uma viúva grávida termina com o parto, mesmo que este ocorra pouco depois da morte do marido. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta regra: o parto encerra o período de espera e, a partir daí, a mulher pode casar. A tradição também mostra que Subay'a pediu esclarecimentos ao Profeta ﷺ antes de voltar a casar.

Lições para hoje
  1. Se a duração da iddah na sua situação não estiver clara, peça orientação a uma pessoa qualificada.
  2. A gravidez pode determinar a duração do período de espera; por isso, tenha em conta o parto antes de contrair novo matrimónio.
  3. Observe com cuidado as normas religiosas relativas ao casamento e ao período de espera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.