Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5327

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Urwa

Sahih (confiável)
  1. 1Hibbannarrou para al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

Tradução

E narrou-me Hibban, informou-nos Abdullah, informou-nos Ibn Jurayj, de Ibn Shihab, de Urwa: que Aisha reprovou aquilo a Fátima.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha considerou incorreta a declaração de Fāṭima sobre a herança.

Explicação de palavras difíceis
contestou

Considerou incorreta uma declaração ou opinião.

Fāṭima

Fāṭima bint Qays, de quem tratam os relatos neste contexto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos leem este relato em conjunto com as tradições sobre Fāṭima bint Qays e seu período de espera após uma separação. A contestação de ʿĀʾisha mostra que os Companheiros avaliavam as opiniões jurídicas uns dos outros à luz da sunnah transmitida; um relato isolado do contexto não apresenta todos os detalhes da divergência.

Lições para hoje
  1. Verifique as afirmações religiosas à luz da sunnah e do contexto relevante.
  2. Discuta divergências com respeito e fundamente as críticas no conhecimento.
  3. Leia um relato breve junto com outros que esclareçam melhor o mesmo tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.