Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5340

Narrado por Umm Atiyya. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm Atiyya

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Bishr, narrou-nos Salama ibn Alqama, de Muhammad ibn Sirin: Disse Umm Atiyya:

«Fomos proibidas de observar o luto por mais de três dias, exceto pelo marido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O luto dura no máximo três dias, exceto pela morte do marido.

Explicação de palavras difíceis
luto (ihdād)

Abster-se de certos tipos de adorno e de perfume como sinal de luto.

três dias

O limite do luto por alguém que não seja o marido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a exceção relativa ao marido como o período de luto prescrito para a viúva: quatro meses e dez dias, conforme mencionado no Alcorão. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que a viúva observa as regras do luto durante a ʿidda; em caso de gravidez, segundo o Alcorão, o período de espera termina com o parto. O luto por alguém que não seja o marido não dura mais de três dias.

Lições para hoje
  1. Apoie quem está de luto por alguém que não seja o marido, sem incentivá-la a prolongar os rituais de luto.
  2. Uma viúva pode buscar orientação prática para cumprir cuidadosamente as regras do luto e sua ʿidda.
  3. Demonstre compaixão pelos familiares enlutados e respeite os limites prescritos para o luto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.