Divórcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5346

Narrado por Abu Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, de Abu Masud —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ proibiu o preço do cão, o ganho do adivinho e o dote da prostituta.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu os rendimentos provenientes de três fontes ilícitas.

Explicação de palavras difíceis
Preço de um cão

O dinheiro recebido pela venda de um cão.

Pagamento de um adivinho

Pagamento por alegações de conhecimento do oculto ou de acontecimentos futuros.

Pagamento de uma prostituta

Dinheiro ganho pela prestação de serviços sexuais remunerados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que os rendimentos mencionados são proibidos. Eles analisam mais detalhadamente a venda de cães; as escolas jurídicas divergem quanto a algumas exceções, como cães destinados a funções permitidas. O princípio fundamental permanece: os rendimentos provenientes de serviços proibidos e da fraude não são considerados ganhos lícitos e puros.

Lições para hoje
  1. Ao realizar um trabalho ou vender algo, verifique não só o pagamento, mas também se o próprio serviço é permitido.
  2. Recuse rendimentos provenientes da adivinhação e da prostituição e procure uma fonte lícita de sustento.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma transação específica, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.