Sahih al-Bukhari, hadith 5347
Narrado por Abu Juhaifa. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Juhaifa
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ.
Narrou-nos Adam, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Awn ibn Abi Juhaifa, de seu pai, que disse: O Profeta ﷺ amaldiçoou a mulher que faz tatuagens e a que se deixa tatuar, aquele que consome a usura (riba) e aquele que a paga. Ele proibiu o preço do cão, o ganho da prostituta e amaldiçoou os fabricantes de imagens.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ condena práticas proibidas e rendimentos ilícitos.
Juro proibido ou outro acréscimo contratual abrangido pela proibição islâmica do riba.
Dinheiro obtido através da prestação de serviços sexuais pagos.
Pessoas que criam imagens; os estudiosos clássicos discutem a aplicação precisa da norma aos diferentes tipos de imagens.
Os estudiosos clássicos entendem a maldição e a proibição como uma advertência severa contra tatuagens, riba e rendimentos provenientes da prostituição. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem o riba; no caso das tatuagens, discutem também a natureza do procedimento e os seus efeitos sobre a pele. A proibição da venda de cães é analisada no fiqh juntamente com as exceções e as disposições adicionais referidas noutras narrações. Os estudiosos também abordam os criadores de imagens, distinguindo conforme o tipo de imagem e a sua utilização.
- Verifique se os acordos financeiros incluem juros ou outras condições proibidas.
- Ganhe o seu sustento através de trabalho honesto e rejeite rendimentos provenientes da exploração ou de serviços proibidos.
- Se tiver dúvidas sobre tatuagens ou imagens, peça orientação a um estudioso qualificado que conheça as regras e as circunstâncias pertinentes.
Esta narração sahih também menciona os rendimentos proibidos da venda de um cão e os ganhos da prostituição.
Sahih al-Bukhari · #5345 (Sahih)Esta narração sahih trata das tatuagens e ajuda a contextualizar a decisão sobre a prática mencionada.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Esta narração sahih ensina a evitar o que é proibido e oferece uma orientação mais abrangente para respeitar as proibições.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.