Sahih al-Bukhari, hadith 5431
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalinarrou para al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Seu paiأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
Narraram-me Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, de Abu Usama, de Hisham, que disse: Informou-me meu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que relatou: O Mensageiro de Allah ﷺ gostava de doces e de mel.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ gostava de doces e mel.
Alimentos doces, como guloseimas ou outros pratos açucarados.
Alimento doce e natural produzido pelas abelhas.
Os estudiosos clássicos deduzem daqui que é permitido gostar de comida saborosa e apreciá-la, desde que não se exagere nem se consuma alimento proibido. A preferência do Profeta ﷺ por doces e mel também mostra que gostos pessoais desse tipo faziam parte de sua vida humana comum, e não constituíam uma prescrição obrigatória.
- Desfrute com gratidão de alimentos e bebidas permitidos, sem desperdício.
- Respeite os diferentes gostos e preferências das pessoas.
- Siga o exemplo profético sem tratar uma preferência alimentar pessoal como obrigação para todos.
Esta narração menciona outros hábitos alimentares proféticos e situa a preferência pessoal por doces no contexto mais amplo da relação com a comida.
Sahih al-Bukhari · #5432 (Sahih)Este hadith fala dos hábitos alimentares simples do Profeta ﷺ e contrasta com sua preferência por doces e mel.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.