Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5457

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibrahim ibn al-Mundhir, que disse: Narrou-me Muhammad ibn Fulaih, que disse: Narrou-me meu pai, de Sa'id ibn al-Harith, de Jabir ibn Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ambos— que lhe perguntou sobre a ablução após comer algo tocado pelo fogo. Ele respondeu:

«Não é necessária. Na época do Profeta ﷺ, raramente encontrávamos esse tipo de comida; e quando a encontrávamos, não tínhamos guardanapos, exceto nossas próprias mãos, antebraços e pés. Em seguida, orávamos sem fazer uma nova ablução».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Comer alimentos preparados no fogo, por si só, não invalida o wudu nem exige que seja refeito.

Explicação de palavras difíceis
wudu

Purificação ritual realizada antes de certos atos de adoração, como a oração.

alimentos preparados no fogo

Alimentos cozidos ou fritos com o uso do fogo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que comer alimentos cozidos não invalida o wudu. As quatro escolas jurídicas sunitas não consideram que comer alimentos preparados no fogo seja motivo para refazer o wudu; naturalmente, continuam a aplicar-se as demais coisas que o invalidam.

Lições para hoje
  1. Não refaça o wudu apenas por ter comido alimentos cozidos ou fritos.
  2. Mantenha o wudu evitando as coisas que realmente o invalidam.
  3. Não torne a oração desnecessariamente difícil acrescentando práticas rituais sem fundamento no ensinamento islâmico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.