Comida e Refeições · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5464

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comida e Refeições
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ayyubnarrou para al‑Bukhariأَيُّوبَ
  2. 2Nafi'نَافِعٍ
  3. 3Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  4. 4O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ‏.‏

Tradução

E de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, algo semelhante. E de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar: que certa vez jantou enquanto ouvia a recitação do imam.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar jantou enquanto ouvia a recitação do Alcorão pelo imam.

Explicação de palavras difíceis
imam

A pessoa que dirige a oração em congregação.

recitação

A leitura de versículos do Alcorão durante a oração.

algo semelhante

A narração remete a uma declaração semelhante mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base na narração profética semelhante e na prática de Ibn Umar, que se pode dar prioridade à comida já servida quando alguém está com muita fome e, caso contrário, teria a atenção desviada da oração. Isso não é um incentivo geral para adiar a oração: quem não tem uma necessidade urgente de comer deve orar no horário. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata considerando o horário da oração, o grau de fome e o risco de perder a oração em congregação.

Lições para hoje
  1. Se a refeição está pronta e a fome prejudica seriamente sua concentração na oração, coma sem deixar que o horário da oração termine.
  2. Planeje as refeições para não perder desnecessariamente a oração em congregação.
  3. Durante a oração, preste atenção à recitação do imam e evite distrações sempre que possível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.