Sacrifício por Ocasião do Nascimento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5471

Narrado por Salman ibn Amir al-Dabbi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício por Ocasião do Nascimento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Salman ibn Amir al-Dabbi

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu an-Nu'man, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Muhammad, de Salman ibn 'Amir, que disse:

«Para o menino há uma 'Aqiqa». E disse Hajjaj: Narrou-nos Hammad, informou-nos Ayyub, Qatada, Hisham e Habib, de Ibn Sirin, de Salman, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Por ocasião do nascimento de um menino, está prescrito o sacrifício da ‘aqiqa.

Explicação de palavras difíceis
‘Aqiqa

Um sacrifício oferecido no nascimento de uma criança como expressão de gratidão a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a ‘aqiqa está prescrita para um menino recém-nascido. As escolas jurídicas divergem quanto à sua classificação: em geral, ela é considerada recomendável, enquanto na escola hanafita também se enfatiza seu caráter voluntário. Esta narração não menciona o número de animais nem um dia determinado; esses detalhes são discutidos com base em outras narrações.

Lições para hoje
  1. Converse com sua família sobre a ‘aqiqa com antecedência e procure realizá-la dentro das suas possibilidades.
  2. Faça do sacrifício uma expressão de gratidão a Allah e compartilhe a carne com a família e com pessoas necessitadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.