Sahih al-Bukhari, hadith 5471
Narrado por Salman ibn Amir al-Dabbi. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Salman ibn Amir al-Dabbi
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ. وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrou-nos Abu an-Nu'man, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Muhammad, de Salman ibn 'Amir, que disse:
«Para o menino há uma 'Aqiqa». E disse Hajjaj: Narrou-nos Hammad, informou-nos Ayyub, Qatada, Hisham e Habib, de Ibn Sirin, de Salman, do Profeta ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Por ocasião do nascimento de um menino, está prescrito o sacrifício da ‘aqiqa.
Um sacrifício oferecido no nascimento de uma criança como expressão de gratidão a Allah.
Os estudiosos deduzem desta narração que a ‘aqiqa está prescrita para um menino recém-nascido. As escolas jurídicas divergem quanto à sua classificação: em geral, ela é considerada recomendável, enquanto na escola hanafita também se enfatiza seu caráter voluntário. Esta narração não menciona o número de animais nem um dia determinado; esses detalhes são discutidos com base em outras narrações.
- Converse com sua família sobre a ‘aqiqa com antecedência e procure realizá-la dentro das suas possibilidades.
- Faça do sacrifício uma expressão de gratidão a Allah e compartilhe a carne com a família e com pessoas necessitadas.
Esta narração sahih também transmite uma declaração de Salman sobre a ‘aqiqa e ajuda a estudar o tema de forma abrangente.
Sahih al-Bukhari · #5470 (Sahih)Este relato trata de uma família com um filho recém-nascido e oferece contexto relacionado ao nascimento e aos cuidados com a criança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.