Sacrifício por Ocasião do Nascimento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5472

Narrado por Salman ibn Amir ad-Dabbi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício por Ocasião do Nascimento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Salman ibn Amir ad-Dabbi

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ‏.‏

Tradução

E mais de um narrou de 'Asim e de Hisham, de Hafsa bint Sirin, de Ar-Rabab, de Salman, do Profeta ﷺ. Também o narrou Yazid bin Ibrahim de Ibn Sirin, de Salman, como sendo dito dele. E disse Asbagh: Informou-me Ibn Wahb, de Yarir bin Hazim, de Ayyub As-Sajtiyani, de Muhammad bin Sirin: Narrou-nos Salman bin 'Amir Ad-Dabbi: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Com o menino há uma 'Aqiqa; vertei sangue por ele e retirai dele o dano». Narrou-me Abdullah bin Abi Al-Aswad: Narrou-nos Quraysh bin Anas, de Habib bin Ash-Shahid: Ibn Sirin ordenou-me que perguntasse a Al-Hasan de quem ele ouvira o hadith da 'Aqiqa. Perguntei-lhe e ele respondeu: «De Samura bin Jundab».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Por ocasião do nascimento, a aqiqah é recomendada e a criança deve ser cuidada.

Explicação de palavras difíceis
Aqiqah

Um sacrifício realizado por ocasião do nascimento de uma criança.

afaste dele o mal

Um incentivo a cuidar da criança e remover o que a incomoda; os estudiosos relacionam essa expressão, entre outras coisas, à raspagem da cabeça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a aqiqah por uma criança recém-nascida é uma forma recomendada de devoção e gratidão. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica exata e aos detalhes de sua realização, mas consideram o cuidado com a criança uma parte importante do nascimento. A expressão sobre derramar sangue indica o sacrifício de um animal; o texto não estabelece uma obrigação para quem não tem condições de fazê-lo.

Lições para hoje
  1. Quem tem um filho e dispõe de meios pode assinalar o nascimento com uma aqiqah, em agradecimento a Allah.
  2. Nos cuidados com um recém-nascido, priorize o bem-estar e a assistência à criança.
  3. Em caso de dúvidas sobre como realizá-la, converse com um estudioso de confiança, pois há divergências quanto à sua classificação jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.