Horários das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 549

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Horários das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Muqatil, que disse: Informou-nos Abdullah, que disse: Informou-nos Abu Bakr ibn Uthman ibn Sahl ibn Hunayf, que disse: Ouvi Abu Umama dizer: Rezamos a oração do Dhuhr com Umar ibn Abdul Aziz e depois saímos até entrarmos na casa de Anas ibn Malik, encontrando-o rezando o Asr. Eu disse:

«Ó tio, que oração é esta que acabaste de fazer?». Ele respondeu: «O Asr, e esta é a oração do Mensageiro de Allah ﷺ que costumávamos rezar com ele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas confirma que os Companheiros realizavam a oração do Asr naquele horário.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr

A oração do meio-dia, que vem antes da oração do Asr.

Asr

A oração da tarde; Anas diz que era a oração que realizava com o Mensageiro de Allah ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como indicação do horário em que o Profeta ﷺ realizava a oração do Asr. A prática de Anas é o testemunho de um Companheiro que participava das orações com ele. A tradição reforça a importância de seguir a prática profética ao determinar os horários das orações; por si só, porém, não fornece uma hora exata do relógio, pois isso depende da posição do sol e do local.

Lições para hoje
  1. Aprenda os horários das orações com base em conhecimento confiável e consulte o calendário de orações da sua região.
  2. Leve a sério a prática dos Companheiros ao estudar as orientações transmitidas sobre as orações.
  3. Não atrase a oração do Asr sem necessidade; realize-a dentro do horário estabelecido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.