Horários das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 548

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Horários das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Anas ibn Malik

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik, que disse: Costumávamos rezar a oração do Asr e depois alguém saía em direção aos Banu Amr ibn Auf, encontrando-os ainda rezando o Asr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros rezaram o Asr antes de uma tribo vizinha.

Explicação de palavras difíceis
Asr

A oração obrigatória da tarde.

Banu 'Amr ibn 'Awf

Uma tribo que vivia nos arredores de Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os Companheiros rezaram o Asr enquanto o seu horário ainda estava em vigor, embora as pessoas noutro lugar tenham rezado mais tarde. A tradição destaca a importância de rezar dentro do horário prescrito e não incentiva o adiamento desnecessário da oração.

Lições para hoje
  1. Organize a sua tarde para poder rezar o Asr dentro do horário prescrito.
  2. Não adie a oração apenas porque outras pessoas rezam noutro horário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.