Caça e Abate · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5491

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Caça e Abate
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ismail, que disse: Narrou-me Malik, de Zaid ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Abu Qatadah, um hadith semelhante, exceto que ele disse: «Resta-vos algo da sua carne?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ perguntou se ainda havia carne da caça.

Explicação de palavras difíceis
ihram

O estado sagrado em que a pessoa se encontra durante o hajj ou a umra.

caça

O animal capturado ou abatido durante a caça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com a versão anterior sobre a caça de Abu Qatada enquanto os seus companheiros estavam em ihram. Concluem que um peregrino pode comer a caça capturada para ele por alguém que não esteja em ihram, desde que o próprio peregrino não tenha ajudado na caça nem incentivado o caçador a realizá-la. A pergunta sobre a carne que restava esclarece que a conversa era sobre comê-la; a aplicação exata depende das outras tradições e das condições jurídicas.

Lições para hoje
  1. Numa questão religiosa, pergunte pelas circunstâncias que determinam se algo é permitido.
  2. Quem está em hajj ou umra deve ter o cuidado de não caçar pessoalmente nem mandar caçar para si.
  3. Compare as diferentes tradições sobre o mesmo episódio antes de deduzir uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.