Caça e Abate · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5505

Narrado por Mu'adh bin Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Caça e Abate
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Mu'adh bin Sa'd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهَا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Isma’il, que disse: Narrou-me Malik, de Nafi’, de um homem dos Ansar, de Mu’adh ibn Sa’d —ou Sa’d ibn Mu’adh—, que o informou que uma escrava de Ka’b ibn Malik apascentava ovelhas em Sal’. Uma das ovelhas foi ferida e, ao alcançá-la antes que morresse, ela a abateu com uma pedra. O Profeta ﷺ foi questionado e respondeu: «Comei-a».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma ovelha ferida, mas ainda viva, podia ser abatida com uma pedra.

Explicação de palavras difíceis
Sal‘

Uma montanha perto de Medina onde as ovelhas pastavam.

Abater com uma pedra

Matar um animal com um objeto afiado, cortando-lhe a garganta; não é obrigatório usar uma faca própria para abate.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido abater um animal com um objeto afiado, desde que este faça o sangue fluir e corte a garganta, mesmo que seja uma pedra. A permissão aplica-se a um animal que ainda esteja vivo no momento do abate; um animal que já morreu não se torna halal por esse procedimento. O hadith também salienta que a validade do abate não depende da posse de instrumentos especiais.

Lições para hoje
  1. Ao abater, certifique-se de que o animal ainda está vivo e use um objeto afiado que corte a garganta.
  2. Em caso de necessidade ou falta de uma faca de abate, uma pedra adequada e afiada pode ser suficiente.
  3. Aprenda as condições do abate halal e aja com cuidado para evitar sofrimento desnecessário aos animais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.