Horários das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 551

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Horários das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Anas ibn Malik

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik, que disse: Costumávamos rezar o Asr e, em seguida, quem partisse dentre nós para Quba chegava lá enquanto o sol ainda estava alto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros rezavam o Asr cedo, quando o sol ainda estava alto.

Explicação de palavras difíceis
Asr

A oração obrigatória da tarde, realizada depois do Dhuhr.

Quba’

Um lugar perto de Medina, conhecido pela mesquita de Quba’.

o sol ainda estava alto

O sol ainda estava claramente acima do horizonte e havia bastante luz do dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da descrição de Anas que os Companheiros realizavam a oração do Asr no início do seu horário. A narração ressalta que a oração não era adiada sem motivo. As escolas jurídicas reconhecem o horário prescrito do Asr e discutem seus limites exatos com base em várias narrações; este texto, por si só, não determina um horário específico do relógio.

Lições para hoje
  1. Faça a oração do Asr dentro do horário prescrito e não a adie sem motivo.
  2. Planeje o trabalho e os compromissos para poder rezar no horário.
  3. Não use apenas a luz do dia como referência para o horário da oração; siga um horário de oração confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.