Caça e Abate · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5516

Narrado por Abdullah ibn Yazid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Caça e Abate
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalnarrou para al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hajjaj ibn Minhal, narrou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me 'Adi ibn Thabit, que disse: Ouvi 'Abdullah ibn Yazid relatar que o Profeta ﷺ proibiu a pilhagem (An-Nuhba) e a mutilação (Al-Muthla).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a pilhagem e a mutilação de pessoas ou animais.

Explicação de palavras difíceis
an-Nuhba

Tomar à força ou abertamente os bens alheios e repartí-los.

al-Muthla

Mutilar ou tratar cruelmente uma pessoa ou um animal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é proibido tomar os bens alheios por meio de pilhagem e que a mutilação também é proibida. A regra protege tanto os direitos de propriedade quanto o dever de não tratar pessoas e animais com crueldade. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essas proibições no âmbito das suas normas mais amplas sobre propriedade, danos e bem-estar animal.

Lições para hoje
  1. Não tomem os bens de outras pessoas sem a sua permissão, mesmo que um grupo o faça em conjunto.
  2. Tratem os animais com cuidado e evitem qualquer forma de mutilação ou crueldade desnecessária.
  3. Denunciem a pilhagem e os maus-tratos e protejam quem ou aquilo que sofrer danos em consequência deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.