Sahih al-Bukhari, hadith 5553
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasnarrou para al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ.
Narrou-nos Adam ibn Abi Iyas, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Abdul Aziz ibn Suhayb, que disse: Ouvi Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer: O Profeta ﷺ costumava sacrificar dois carneiros, e eu também sacrifico dois carneiros.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas seguiu o exemplo do Profeta ﷺ e sacrificou dois carneiros.
Ovelha macho adulta.
Abater um animal como ato de adoração durante o Eid al-Adha.
Os estudiosos deduzem desta narração que sacrificar dois carneiros era uma prática do Profeta ﷺ e que Anas seguiu o seu exemplo. A narração descreve essa prática, mas não afirma que todos devam sacrificar dois animais; as regras relativas ao sacrifício variam conforme as escolas jurídicas.
- Siga a prática profética ao fazer o sacrifício, observando as regras aplicáveis.
- Faça o sacrifício de acordo com as suas possibilidades; esta narração não torna obrigatório que todos sacrifiquem dois animais.
- Que o sacrifício contribua para a adoração e a generosidade durante o Eid al-Adha.
Esta narração de Anas descreve dois animais de sacrifício com chifres e pelagem preta e branca, que o Profeta ﷺ sacrificou.
Sahih al-Bukhari · #5551 (Sahih)Esta narração também trata do sacrifício de animais e apresenta um exemplo relacionado da prática dos Companheiros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.