Sacrifício do Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5553

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício do Eid al-Adha
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasnarrou para al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam ibn Abi Iyas, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Abdul Aziz ibn Suhayb, que disse: Ouvi Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer: O Profeta ﷺ costumava sacrificar dois carneiros, e eu também sacrifico dois carneiros.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas seguiu o exemplo do Profeta ﷺ e sacrificou dois carneiros.

Explicação de palavras difíceis
carneiro

Ovelha macho adulta.

sacrifício

Abater um animal como ato de adoração durante o Eid al-Adha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que sacrificar dois carneiros era uma prática do Profeta ﷺ e que Anas seguiu o seu exemplo. A narração descreve essa prática, mas não afirma que todos devam sacrificar dois animais; as regras relativas ao sacrifício variam conforme as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Siga a prática profética ao fazer o sacrifício, observando as regras aplicáveis.
  2. Faça o sacrifício de acordo com as suas possibilidades; esta narração não torna obrigatório que todos sacrifiquem dois animais.
  3. Que o sacrifício contribua para a adoração e a generosidade durante o Eid al-Adha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.