Sahih al-Bukhari, hadith 5554
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ. تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ.
Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Abdul-Wahhab, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Anas: que o Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu-se a dois carneiros cornudos, de pelagem branca e preta, e os abateu com a própria mão. Seguiu-o nesta narração Wuhaib, de Ayyub. E disseram Isma'il e Hatim ibn Wardan, de Ayyub, de Ibn Sirin, de Anas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ sacrificou com as próprias mãos dois carneiros com chifres, de lã preta e branca.
Ovelhas machos.
Que têm chifres; os animais eram chifrudos.
Um padrão mesclado de lã preta e branca.
Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que sacrificar com as próprias mãos é uma prática profética e que carneiros com chifres e pelagem mesclada são apropriados para o sacrifício. Para quem tem capacidade, realizar pessoalmente o abate é meritório; as escolas jurídicas também permitem que outra pessoa abata em nome de quem oferece o sacrifício, desde que as condições necessárias sejam cumpridas.
- Escolha para o sacrifício um animal saudável que cumpra as condições islâmicas.
- Quem realizar o abate deve fazê-lo com cuidado e atenção ao bem-estar do animal.
- Aprenda antecipadamente as regras do sacrifício e siga a ordem correta no Dia de Nahr.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.