Sacrifício do Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5565

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício do Eid al-Adha
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba, narrou-nos Abu Awana, de Qatada, de Anas, que disse: O Profeta ﷺ sacrificou dois carneiros cornudos e de pelagem branca e preta; abateu-os com a própria mão, pronunciou o nome de Allah, proclamou Sua grandeza e colocou o pé sobre os flancos deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ sacrificou dois carneiros pronunciando o nome de Allah e o takbir.

Explicação de palavras difíceis
carneiros

Ovelhas machos; os animais que o Profeta ﷺ escolheu para o sacrifício.

takbir

Dizer «Allahu akbar», proclamando a grandeza de Allah.

pôs o pé sobre os flancos deles

Assim, manteve os animais imóveis durante o abate ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que o animal destinado ao sacrifício deve ser adequado e bem cuidado, e que mencionar o nome de Allah e dizer o takbir durante o abate ritual fazem parte da prática profética. A narração também mostra que, se a pessoa for capaz, é preferível abater ela própria o animal do sacrifício. As escolas jurídicas discutem separadamente o estatuto legal de mencionar o nome de Allah; este hadith, por si só, não elimina as divergências quanto a esses pormenores.

Lições para hoje
  1. Menciona o nome de Allah durante o abate ritual e realiza o sacrifício com atenção e respeito.
  2. Cuida bem dos animais destinados ao sacrifício e evita causar-lhes sofrimento desnecessário.
  3. Aprende as regras do sacrifício antes do Eid al-Adha e segue conhecimentos fiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.