Sahih al-Bukhari, hadith 5602
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Qatada
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ.
Narrou-nos Muslim, narrou-nos Hisham, informou-nos Yahya ibn Abi Kathir, de Abdullah ibn Abi Qatada, de seu pai, que disse: O Profeta ﷺ proibiu misturar tâmaras frescas com tâmaras secas, e tâmaras com passas, e determinou que cada uma delas fosse preparada como infusão separadamente.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não misture estas frutas para preparar uma bebida; prepare-as separadamente.
Tâmaras que começam a amadurecer e a ganhar cor, mas ainda não estão completamente maduras.
Deixar frutas de molho em água para fazer uma bebida doce.
Os estudiosos deduzem desta tradição que as frutas mencionadas devem ser preparadas separadamente, pois misturá-las pode acelerar a fermentação e a intoxicação. Assim, a tradição alerta contra um método de preparação que pode favorecer a formação de uma bebida intoxicante; não significa que toda bebida feita separadamente com essas frutas seja proibida. A regra geral é que tudo o que intoxica é proibido.
- Prepare separadamente bebidas feitas com diferentes frutas quando o método puder favorecer a fermentação.
- Não deixe uma bebida de frutas até que se torne intoxicante; evite tudo o que intoxica.
- Em caso de dúvida sobre uma bebida tradicional, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.