Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5601

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Assim, de Ibn Juraij; informou-me Ata, que ouviu Jabir —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer: O Profeta ﷺ proibiu as bebidas preparadas com uvas passas, tâmaras, tâmaras não maduras e tâmaras frescas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a bebida intoxicante preparada com quatro tipos de tâmaras e passas.

Explicação de palavras difíceis
Busr

Tâmara verde que já começou a ganhar cor.

Rutab

Tâmara fresca e madura que ficou macia.

Preparação de bebidas

Deixar frutas de molho ou fermentá-las em água para produzir uma bebida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos enquadram esta tradição nas normas sobre nabidh: uma bebida preparada com tâmaras ou passas. A menção às frutas indica os métodos de preparação sobre os quais se perguntou; a proibição diz respeito à bebida intoxicante, não ao consumo dessas frutas. As escolas jurídicas sunitas proíbem as substâncias intoxicantes, independentemente da matéria-prima ou do nome da bebida.

Lições para hoje
  1. Avalie uma bebida pelo seu efeito intoxicante, não apenas pelo nome ou pelos ingredientes.
  2. Não deixe uma bebida de frutas caseira fermentar até se tornar intoxicante.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, consulte um estudioso de confiança e, enquanto isso, escolha uma alternativa não intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.