Sahih al-Bukhari, hadith 5601
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.
Narrou-nos Abu Assim, de Ibn Juraij; informou-me Ata, que ouviu Jabir —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer: O Profeta ﷺ proibiu as bebidas preparadas com uvas passas, tâmaras, tâmaras não maduras e tâmaras frescas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu a bebida intoxicante preparada com quatro tipos de tâmaras e passas.
Tâmara verde que já começou a ganhar cor.
Tâmara fresca e madura que ficou macia.
Deixar frutas de molho ou fermentá-las em água para produzir uma bebida.
Os estudiosos clássicos enquadram esta tradição nas normas sobre nabidh: uma bebida preparada com tâmaras ou passas. A menção às frutas indica os métodos de preparação sobre os quais se perguntou; a proibição diz respeito à bebida intoxicante, não ao consumo dessas frutas. As escolas jurídicas sunitas proíbem as substâncias intoxicantes, independentemente da matéria-prima ou do nome da bebida.
- Avalie uma bebida pelo seu efeito intoxicante, não apenas pelo nome ou pelos ingredientes.
- Não deixe uma bebida de frutas caseira fermentar até se tornar intoxicante.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida, consulte um estudioso de confiança e, enquanto isso, escolha uma alternativa não intoxicante.
Esta tradição menciona outras combinações de frutas das quais o Profeta ﷺ proibiu preparar uma bebida intoxicante.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ibn Umar relata que toda bebida intoxicante é proibida; isso esclarece que a proibição não se limita às frutas mencionadas.
Sahih al-Bukhari · #5600 (Sahih)Anas conta que uma bebida foi servida a Abu Talha e a outros, oferecendo contexto sobre o consumo de bebidas naquela época.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.