Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5618

Narrado por Umm al-Fadl bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Malik ibn Isma'il, narrou-nos 'Abd al-'Aziz ibn Abi Salama, informou-nos Abu an-Nadr, de 'Umair, liberto de Ibn 'Abbas, de Umm al-Fadl bint al-Harith: que ela enviou ao Profeta ﷺ uma taça de leite enquanto ele estava de pé na tarde de 'Arafat. Ele a tomou com a mão e bebeu. Malik acrescentou, por meio de Abu an-Nadr: «sobre seu camelo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ bebeu leite enquanto estava montado no seu camelo no dia de ‘Arafah.

Explicação de palavras difíceis
‘Arafah

O local onde os peregrinos se reúnem no nono dia de Dhu al-Hijjah para cumprir um importante rito do hajj.

montado no seu camelo

Uma versão complementar menciona que o Profeta ﷺ estava na sua montada enquanto bebia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante o hajj, o peregrino pode beber durante o dia de ‘Arafah; o jejum não é obrigatório para o peregrino que ali se encontra. A transmissão também demonstra que é permitido beber de pé, embora, em geral, se prefira beber sentado. As escolas jurídicas discutem o jejum dos peregrinos em ‘Arafah à luz das transmissões segundo as quais o Profeta ﷺ bebeu nesse dia.

Lições para hoje
  1. Quem está em ‘Arafah durante o hajj não precisa jejuar e pode beber quando necessário.
  2. Beba de forma prática e segura; esta transmissão mostra que é permitido beber de pé.
  3. Uma bebida simples, como o leite, pode ajudar a cuidar de si durante um dia intenso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.