Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5633

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Ibn Abi Adi, de Ibn Awn, de Mujahid, de Ibn Abi Layla, que disse: Saímos com Hudhayfa e ele mencionou o Profeta ﷺ dizendo:

«Não bebai em recipientes de ouro ou prata, nem useis seda ou brocado, pois essas coisas são para eles neste mundo e para vós no Além».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu os copos de ouro e prata e as roupas de seda.

Explicação de palavras difíceis
Dibaj

Um tipo caro e pesado de tecido de seda.

Utensílios

Objetos de uso quotidiano, como copos e tigelas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem destas palavras a proibição de beber em utensílios de ouro ou prata e de os homens vestirem seda e dibaj. As escolas jurídicas discutem as exceções e a aplicação exata, mas consideram estas proibições orientações claras. A frase final indica que tais luxos foram prometidos aos crentes na Outra Vida; não é uma licença para justificar o seu uso proibido neste mundo.

Lições para hoje
  1. Para comer e beber no dia a dia, escolha utensílios que não sejam de ouro nem de prata.
  2. Os homens podem escolher tecidos permitidos para se vestir e respeitar os limites das orientações islâmicas.
  3. Não faça do luxo o objetivo da sua vida e tenha em conta a recompensa na Outra Vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.