Bebidas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5634

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Bebidas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ismail, que disse: Narrou-me Malik ibn Anas, de Nafi', de Zaid ibn Abdullah ibn Umar, de Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq, de Umm Salama, esposa do Profeta ﷺ, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Aquele que bebe em um recipiente de prata está apenas fazendo borbulhar em seu ventre o fogo de Jahannam».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Beber em recipientes de prata está associado à punição do Fogo.

Explicação de palavras difíceis
recipiente de prata

Um copo ou outro utensílio feito de prata.

Jahannam

O nome do Inferno na doutrina islâmica.

fazer borbulhar

Uma expressão figurada para a entrada do Fogo no interior da pessoa como consequência deste ato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que é proibido beber em recipientes de prata. A severa advertência ressalta a gravidade da transgressão, mas não constitui automaticamente um julgamento sobre o destino final de alguém. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem o uso de recipientes de ouro e prata para comer ou beber.

Lições para hoje
  1. No dia a dia, escolha copos e tigelas simples em vez de recipientes de prata.
  2. Leve a sério as advertências severas da Sunna e evite o que ela proíbe.
  3. Demonstre gratidão pelo que possui usando-o sem ostentação nem desperdício.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.