Doentes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5645

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Doentes
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, informou-nos Malik, de Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, que disse: Ouvi Sa'id ibn Yasar, Abu al-Hubab, dizer: Ouvi Abu Huraira dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «A quem Allah quer o bem, Ele o aflige com alguma provação».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As provações podem ser um sinal de que Allah deseja o bem para alguém.

Explicação de palavras difíceis
provações

Dificuldades e adversidades que atingem alguém ao longo da vida.

bem

A benevolência de Allah para com um servo, que inclui o crescimento na fé e a remissão dos pecados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que uma provação não significa automaticamente que alguém esteja sendo punido: ela pode servir para apagar pecados, desenvolver a paciência e aproximar o fiel de Allah. O hadith ensina a manter a esperança diante das adversidades, agir com paciência e recorrer a meios permitidos para encontrar alívio.

Lições para hoje
  1. Peça paciência a Allah e mantenha-se firme nas orações quando passar por adversidades.
  2. Procure ajuda prática e permitida, sem considerar o pedido de apoio incompatível com a paciência.
  3. Não avalie a fé ou o valor de alguém com base nas dificuldades que essa pessoa enfrenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.