Doentes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5646

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Doentes
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،‏.‏ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrado por Qabisa, narrado por Sufyan, de Al-A'mash; narrou-me Bishr ibn Muhammad, informou-nos Abdullah, informou-nos Shu'ba, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Masruq, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:

«Nunca vi ninguém sofrer tanta dor quanto o Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha viu que o Profeta ﷺ sofria intensamente por causa da dor.

Explicação de palavras difíceis
al-waja‘

Dor ou sofrimento físico causado por uma doença.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que até os profetas podiam ser acometidos por doenças e dores intensas. O sofrimento do Profeta ﷺ não diminui sua elevada posição; mostra sua vulnerabilidade humana e pode contribuir para a elevação de seu grau e recompensa. A narração também ensina que a dor, por si só, não é sinal do desagrado de Allah.

Lições para hoje
  1. Não conclua, a partir de uma dor intensa ou doença, que Allah abandonou alguém.
  2. Ofereça ajuda prática a quem está doente e trate sua dor com compaixão.
  3. Procure tratamento e peça a Allah paciência e alívio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.