Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5711

Narrado por Aisha and Ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha and Ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-me Abdullah ibn Abi Shaybah, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Sufyan, de Musa ibn Abi Aishah, de Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, de Aisha e Ibn Abbas: que Abu Bakr —que Allah esteja satisfeito com ele— beijou o Profeta ﷺ após a sua morte.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Bakr beijou o Profeta ﷺ após a sua morte, por amor e respeito.

Explicação de palavras difíceis
após a sua morte

Quando Abu Bakr beijou o Profeta ﷺ, ele já havia falecido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que é permitido beijar uma pessoa falecida por amor e respeito. O relato descreve o gesto de Abu Bakr; não o torna obrigatório nem transforma o beijo num ritual estabelecido. As escolas jurídicas reconhecem, em geral, que tocar ou beijar uma pessoa falecida pode ser permitido, desde que isso não cause dano nem envolva um ato impróprio.

Lições para hoje
  1. Demonstre amor e respeito pelos entes queridos de maneira apropriada, inclusive ao se despedir deles.
  2. Não transforme uma ação pessoal permitida em obrigação para os outros.
  3. Trate os falecidos com dignidade e siga orientações religiosas confiáveis nas questões práticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.