Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5710

Narrado por Aisha and Ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha and Ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Tradução

Narrado por Abdullah ibn Abi Shaiba, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Sufyan, de Musa ibn Abi Aisha, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de Aisha e Ibn Abbas: que Abu Bakr —que Allah esteja satisfeito com ele— beijou o Profeta ﷺ após a sua morte.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Bakr beijou o Profeta ﷺ após o seu falecimento.

Explicação de palavras difíceis
após a sua morte

Após o falecimento do Profeta ﷺ.

beijou

Um sinal de afeto e despedida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam o gesto de Abu Bakr como prova de que é permitido beijar um ente querido falecido por amor e despedida. Não é um ato obrigatório nem faz parte de um ritual estabelecido. O relato também ressalta o profundo afeto dos Companheiros pelo Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Demonstre amor pelo Profeta ﷺ estudando e colocando em prática seus ensinamentos confiáveis.
  2. Trate com respeito um ente querido falecido e considere os limites do que é permitido pelas orientações islâmicas.
  3. Administre medicamentos com cuidado e respeite o consentimento explícito e as vontades do paciente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.