Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5813

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Seu paiأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ‏.‏

Tradução

Narraram-me Abdullah ibn Abi al-Aswad, narrou-nos Muadh, que disse: Narrou-me meu pai, de Qatadah, de Anas ibn Malik, que Allah esteja satisfeito com ele, que disse: A veste mais amada pelo Profeta ﷺ para usar era a Hibrah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ gostava da veste iemenita às riscas chamada hibra.

Explicação de palavras difíceis
Hibra

Um tipo de tecido iemenita de bela tecelagem, geralmente às riscas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos, entre eles Ibn Hajar, descrevem a hibra como um tecido iemenita com riscas ou padrões. Esta transmissão mostra que o Profeta ﷺ preferia essa veste, mas não torna obrigatório usá-la. Os estudiosos concluem que é permitido vestir-se de forma limpa e elegante, desde que se respeitem as normas islâmicas de vestuário.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas limpas e cuidadas, sem as considerar obrigatórias.
  2. Valorize as roupas permitidas e as outras dádivas, e use-as sem arrogância.
  3. Siga a tradição profética respeitando a modéstia e as normas islâmicas de vestuário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.