Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5812

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr ibn Assim, narrou-nos Hammad, de Qatada, de Anas, que disse: Perguntei-lhe:

«Qual tipo de roupa era a mais amada pelo Profeta ﷺ?». Ele respondeu: «A Hibara».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ apreciava o tecido colorido hibra, originário do Iêmen.

Explicação de palavras difíceis
Hibra

Um tecido fino e ornamentado, originário do Iêmen.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido vestir roupas bem cuidadas e bonitas, e que a simplicidade não significa rejeitar roupas elegantes. A narração menciona uma preferência do Profeta ﷺ, mas não torna o hibra obrigatório nem estabelece uma regra geral de que todos devam usar o mesmo tecido. A escolha das roupas continua sujeita à modéstia e às normas islâmicas.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas cuidadas e adequadas, sem fazer da ostentação o seu objetivo.
  2. Faça com que a escolha das suas roupas respeite a modéstia e as normas islâmicas.
  3. Valorize roupas bonitas, mas não trate uma preferência pessoal como obrigação religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.