Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5829

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Asim, de Abu Uthman, que disse: Umar escreveu-nos enquanto estávamos no Azerbaijão que o Profeta ﷺ proibiu o uso de seda, exceto esta quantidade, e o Profeta ﷺ indicou-nos com os seus dois dedos. Zuhair ergueu os dedos médio e indicador.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o uso da seda, com uma exceção limitada à largura de dois dedos.

Explicação de palavras difíceis
Azerbaijão

A região onde Umar ibn al-Khattab escreveu a carta aos transmissores.

dois dedos

Um gesto que indica a quantidade limitada de seda abrangida pela exceção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que os homens não devem usar roupas de seda, salvo uma pequena exceção indicada pelo Profeta ﷺ com dois dedos. As escolas jurídicas discutem a aplicação precisa da regra e exceções, como o uso da seda por necessidade ou em quantidade limitada como ornamento. A tradição enfatiza que a exceção permanece restrita e não é uma autorização geral para usar roupas de seda.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas que estejam de acordo com as orientações religiosas e mantenha as exceções dentro dos limites estabelecidos.
  2. Ao transmitir uma regra religiosa, mencione cuidadosamente também a restrição que a acompanha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.