Sahih al-Bukhari, hadith 585
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ".
Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Que nenhum de vós procure orar durante o nascer do sol nem durante o seu pôr-do-sol».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Evite rezar intencionalmente durante o nascer e o pôr do sol.
Marcar conscientemente a oração para o momento em que o sol nasce ou se põe.
Os breves períodos em que o sol aparece acima do horizonte ou desaparece atrás dele.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que se devem evitar as orações voluntárias durante o nascer e o pôr do sol. As escolas jurídicas discutem exceções, como a reposição de orações obrigatórias perdidas e as orações motivadas por uma circunstância específica; as regras exatas variam entre as escolas. Este aviso também ajuda a distinguir a oração da adoração ao sol.
- Não marque orações voluntárias para o momento em que o sol nasce ou se põe.
- Informe-se sobre os horários de oração da mesquita local e leve em conta os breves períodos proibidos.
- Pergunte a um estudioso de confiança quais são as regras para repor uma oração obrigatória perdida ou para uma oração motivada por uma circunstância específica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.