Horários das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 585

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Horários das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Que nenhum de vós procure orar durante o nascer do sol nem durante o seu pôr-do-sol».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Evite rezar intencionalmente durante o nascer e o pôr do sol.

Explicação de palavras difíceis
programar intencionalmente

Marcar conscientemente a oração para o momento em que o sol nasce ou se põe.

nascer e pôr do sol

Os breves períodos em que o sol aparece acima do horizonte ou desaparece atrás dele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que se devem evitar as orações voluntárias durante o nascer e o pôr do sol. As escolas jurídicas discutem exceções, como a reposição de orações obrigatórias perdidas e as orações motivadas por uma circunstância específica; as regras exatas variam entre as escolas. Este aviso também ajuda a distinguir a oração da adoração ao sol.

Lições para hoje
  1. Não marque orações voluntárias para o momento em que o sol nasce ou se põe.
  2. Informe-se sobre os horários de oração da mesquita local e leve em conta os breves períodos proibidos.
  3. Pergunte a um estudioso de confiança quais são as regras para repor uma oração obrigatória perdida ou para uma oração motivada por uma circunstância específica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.