Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5860

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de al-Zuhri, informou-me Anas bin Malik. E disse al-Layth: Narrou-me Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Anas bin Malik —que Allah esteja satisfeito com ele— dizendo: O Profeta ﷺ mandou chamar os Ansar e os reuniu em uma tenda de couro.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ reuniu os Ansar numa tenda de couro.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os habitantes de Medina que apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.

tenda de couro

Uma tenda feita de peles de animais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que o Profeta ﷺ reuniu os Ansar e que uma tenda de couro foi usada como espaço abrigado. A narração não menciona o motivo da reunião nem estabelece uma regra específica sobre vestuário; descreve um acontecimento concreto.

Lições para hoje
  1. Reúna as pessoas quando forem necessários o diálogo ou a comunicação em grupo.
  2. Providencie um local adequado e abrigado para os encontros.
  3. Descreva o que a narração realmente menciona, sem acrescentar motivos não confirmados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.