Sahih al-Bukhari, hadith 5864
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ. وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ.
Narrado por Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de Qatada, de An-Nadr ibn Anas, de Bashir ibn Nahik, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ, que proibiu o anel de ouro. E disse 'Amr: Informou-nos Shu'ba, de Qatada, que ouviu An-Nadr, que ouviu Bashir, de forma semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu o uso de um anel de ouro.
Um anel feito de ouro; a tradição menciona especificamente o ato de usá-lo.
O Profeta ﷺ proibiu o seu uso.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido aos homens usar anéis de ouro. As escolas jurídicas divergem quanto a certos pormenores sobre joias de ouro e exceções, mas a opinião jurídica predominante é que os homens não podem usar um anel de ouro. O texto menciona o anel; sem provas adicionais, não se deve estender a regra a todo objeto que contenha ouro.
- Os homens devem escolher um anel de material permitido, como a prata, em vez do ouro.
- Ao avaliar joias, considerem não apenas a aparência, mas também se o material é permitido segundo as orientações islâmicas.
- Aprendam cuidadosamente uma norma religiosa com base no texto e em explicações confiáveis, sem ampliar a proibição para além do que as provas sustentam.
Esta tradição sahih aparece perto deste texto no capítulo sobre vestuário e ajuda a considerar em conjunto as normas relativas às roupas.
Sahih al-Bukhari · #5865 (Sahih)Esta tradição sahih também trata de vestuário e oferece contexto para compreender as normas sobre roupas e adornos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.