Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5864

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de Qatada, de An-Nadr ibn Anas, de Bashir ibn Nahik, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, do Profeta ﷺ, que proibiu o anel de ouro. E disse 'Amr: Informou-nos Shu'ba, de Qatada, que ouviu An-Nadr, que ouviu Bashir, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o uso de um anel de ouro.

Explicação de palavras difíceis
anel de ouro

Um anel feito de ouro; a tradição menciona especificamente o ato de usá-lo.

proibiu

O Profeta ﷺ proibiu o seu uso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é proibido aos homens usar anéis de ouro. As escolas jurídicas divergem quanto a certos pormenores sobre joias de ouro e exceções, mas a opinião jurídica predominante é que os homens não podem usar um anel de ouro. O texto menciona o anel; sem provas adicionais, não se deve estender a regra a todo objeto que contenha ouro.

Lições para hoje
  1. Os homens devem escolher um anel de material permitido, como a prata, em vez do ouro.
  2. Ao avaliar joias, considerem não apenas a aparência, mas também se o material é permitido segundo as orientações islâmicas.
  3. Aprendam cuidadosamente uma norma religiosa com base no texto e em explicações confiáveis, sem ampliar a proibição para além do que as provas sustentam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.