Horários das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 587

Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Horários das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Aban, que disse: Narrou-nos Ghundar, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Abu at-Tayyah, que disse: Ouvi Humran ibn Aban narrar de Muawiya, que disse:

«Em verdade, vós realizais uma oração que nunca vimos o Mensageiro de Allah ﷺ realizar quando estávamos em sua companhia, e ele certamente a havia proibido», referindo-se às duas unidades de oração após o Asr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muʿawiya rejeita a realização de duas rakʿat após a oração do ʿAsr.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

As unidades que compõem a oração islâmica.

ʿAsr

A oração obrigatória da tarde, realizada no fim da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como prova de que as orações voluntárias após o ʿAsr são proibidas até o pôr do sol. Outras tradições autênticas mencionam que o Profeta ﷺ realizou duas rakʿat após o ʿAsr para compensar uma oração perdida; por isso, os estudiosos discutem a diferença entre um hábito regular e a reposição de uma oração. As escolas jurídicas divergem quanto aos limites e à aplicação da proibição.

Lições para hoje
  1. Após a oração obrigatória do ʿAsr, não faça orações voluntárias comuns até o pôr do sol.
  2. Se deixou de fazer uma oração, consulte um estudioso confiável sobre as regras para repô-la.
  3. Siga com atenção os horários de oração e a sunnah, mesmo quando outras pessoas adotarem uma prática diferente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.