Horários das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 588

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Horários das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Salam, que disse: Narrou-nos Abda, de Ubaidullah, de Khubaib, de Hafs ibn Asim, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu duas orações: após o Fajr até que o sol nasça, e após o Asr até que o sol se ponha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o Fajr e o Asr, o Profeta ﷺ deixava de fazer orações voluntárias até o sol nascer ou se pôr.

Explicação de palavras difíceis
Fajr

A oração obrigatória ao amanhecer.

Asr

A oração obrigatória da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que, após a oração obrigatória do Fajr, as orações voluntárias devem ser deixadas de lado até o nascer do sol e, após o Asr, até o seu pôr. As escolas jurídicas discutem exceções, como orações ligadas a uma razão específica e a reposição de orações obrigatórias não realizadas; os detalhes variam entre as escolas. Portanto, a tradição alerta contra as orações voluntárias habituais nesses horários, não contra toda e qualquer oração sem distinção.

Lições para hoje
  1. Após o Fajr, não faça as orações voluntárias habituais até o sol nascer.
  2. Após o Asr, deixe de fazer as orações voluntárias habituais até o sol se pôr.
  3. Para repor uma oração obrigatória não realizada ou fazer uma oração ligada a uma razão específica, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.