Sahih al-Bukhari, hadith 589
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
Narrou-nos Abu an-Nu'man, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, que disse:
«Rezo como vi meus companheiros rezarem. Não proíbo ninguém de rezar à noite ou de dia o quanto desejar, exceto que não procureis fazê-lo durante o nascer do sol nem durante o seu pôr do sol».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar aconselha a não escolher deliberadamente o nascer ou o pôr do sol para rezar.
Selecionar especificamente um horário para realizar uma oração.
Os breves períodos em que o sol surge acima do horizonte ou desaparece abaixo dele.
Os estudiosos relacionam a declaração de Ibn Umar às tradições que restringem a oração durante o nascer e o pôr do sol. As escolas jurídicas discutem o alcance exato da regra e as exceções, como as orações motivadas por uma circunstância específica; este conselho não substitui essas normas mais detalhadas. Aqui, Ibn Umar descreve sua própria prática e não proíbe, de modo absoluto, todas as orações voluntárias em outros horários.
- Não marque deliberadamente orações voluntárias para o momento do nascer ou do pôr do sol.
- Aprenda os horários de oração e, em caso de exceções, siga a orientação de um estudioso confiável.
Esta tradição também trata dos períodos próximos ao nascer e ao pôr do sol e ajuda a contextualizar o conselho de Ibn Umar.
Sahih al-Bukhari · #588 (Sahih)Esta tradição aborda os momentos em que não se realiza a oração e oferece contexto adicional para a exceção mencionada por Ibn Umar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.