Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5899

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Humaidi, narrado por Sufyan, narrado por Az-Zuhri, de Abu Salama e Sulaiman ibn Yasar, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—: O Profeta ﷺ disse:

«Em verdade, os judeus e os cristãos não tingem os cabelos; portanto, fazei o contrário do que eles fazem».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentiva a tingir o cabelo como uma prática distintiva.

Explicação de palavras difíceis
tingir

Aplicar cor ao cabelo.

distingam-se deles

Distingam-se dos grupos religiosos na aparência e nos costumes quando o Profeta ﷺ assim o recomendar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem este incentivo juntamente com outras tradições sobre tingir o cabelo. Distinguem entre o conselho geral de manter uma identidade própria e as regras relativas a cores específicas; segundo muitos estudiosos, tingir o cabelo de preto está sujeito a uma avaliação distinta. As quatro escolas jurídicas sunitas abordam esses pormenores no âmbito das regras sobre adornos e cuidados com o cabelo.

Lições para hoje
  1. Quem tinge o cabelo pode fazê-lo por cuidado e embelezamento, tendo em conta as orientações islâmicas sobre as cores.
  2. Apliquem com sabedoria o incentivo a distinguirem-se e evitem censurar as pessoas pela sua aparência.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma cor específica, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.