Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5897

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Salam, de Uthman ibn Abdullah ibn Mauhab, que disse: Entrei na casa de Umm Salama e ela trouxe para nós alguns cabelos do Profeta ﷺ que estavam tingidos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umm Salama mostrou uma mecha de cabelo tingido do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Umm Salama

Uma das esposas do Profeta ﷺ e uma das suas Companheiras.

Tingido

O cabelo tinha sido submetido a uma tintura; a tradição não especifica a cor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição um indício de que Umm Salama guardava uma relíquia do cabelo do Profeta ﷺ e a mostrava aos visitantes. O texto confirma que o cabelo estava tingido, mas não determina quando nem por que motivo foi tingido e, por si só, não estabelece uma regra geral sobre tingir o cabelo. As escolas jurídicas avaliam a tintura do cabelo à luz de outras tradições e normas, incluindo o tipo de tintura utilizada e a necessidade de evitar o engano.

Lições para hoje
  1. Tratem as relíquias religiosas com respeito e não lhes atribuam características que as fontes não confirmam.
  2. Não extraiam de uma única descrição uma regra geral sobre tingir o cabelo; consultem todas as tradições pertinentes e estudiosos de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.