Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5903

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaqnarrou para al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq, informou-nos Hibban, narrou-nos Hammam, narrou-nos Qatada, narrou-nos Anas que o Profeta ﷺ deixava o cabelo cair até os ombros.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O cabelo do Profeta ﷺ chegava até aos ombros.

Explicação de palavras difíceis
até aos ombros

O cabelo caía até à altura dos ombros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos retiram desta tradição uma descrição da aparência do Profeta ﷺ. Em conjunto com outros relatos sobre o seu cabelo, ela mostra que o comprimento é mencionado de formas diferentes, consoante as ocasiões ou as descrições. A tradição descreve o seu cabelo, mas não estabelece um penteado obrigatório para os muçulmanos.

Lições para hoje
  1. Leia com respeito as descrições da aparência do Profeta ﷺ, sem as transformar num penteado obrigatório.
  2. Mantenha o cabelo bem cuidado e tenha em conta os costumes e as circunstâncias do seu meio.
  3. Consulte várias tradições para obter uma visão completa da descrição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.