Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5904

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Hammad, de Qatada, de Anas: O cabelo do Profeta ﷺ descia até os seus ombros.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O cabelo do Profeta ﷺ chegava aos ombros.

Explicação de palavras difíceis
ombros

As partes superiores dos braços, onde se unem ao tronco.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem das descrições do cabelo do Profeta ﷺ que o seu comprimento variava em diferentes momentos ou situações. Esta tradição descreve um cabelo que chegava aos ombros; não torna esse comprimento obrigatório para todos os muçulmanos. Cuidar do cabelo e evitar negligenciá-lo está de acordo com o modo de vida profético.

Lições para hoje
  1. Mantenha o cabelo limpo e bem cuidado, qualquer que seja o comprimento escolhido.
  2. Entenda a descrição da aparência do Profeta ﷺ como conhecimento sobre a sua vida, não como um penteado obrigatório para todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.