Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5906

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muslimnarrou para al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim, narrou-nos Jarir, de Qatada, de Anas, que disse: O Profeta ﷺ tinha as mãos grandes; nunca vi ninguém como ele após a sua partida. E o cabelo do Profeta ﷺ era ondulado, nem cacheado nem liso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas descreve as mãos grandes e o cabelo ondulado do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Ondulado

Cabelo que não é totalmente liso nem muito encaracolado.

Mãos grandes

Uma descrição das mãos do Profeta ﷺ, tal como Anas as observou.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos incluem esta descrição nos shama’il: relatos sobre a aparência e as qualidades do Profeta ﷺ. As palavras de Anas mostram como os Companheiros transmitiam cuidadosamente as características dele e como a grande estima por ele coexistia com uma descrição factual.

Lições para hoje
  1. Leia sobre as características do Profeta ﷺ para aprofundar o seu conhecimento e amor por ele.
  2. Transmita cuidadosamente os relatos religiosos e mantenha as palavras do narrador separadas da sua própria explicação.
  3. Valorize as diferenças físicas sem usar a aparência de alguém como medida de sua fé ou valor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.