Horários das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 591

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Horários das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Hisham, que disse: Informou-me meu pai, dizendo: Disse Aisha:

«Ó filho de minha irmã! O Profeta ﷺ jamais deixou de realizar as duas prostrações (rak'ahs) após o Asr em minha casa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha testemunha que o Profeta ﷺ continuava a rezar em casa duas rakʿat após o Asr.

Explicação de palavras difíceis
duas unidades de oração

Duas rakʿat, isto é, duas unidades da oração ritual.

após a oração do Asr

Após a oração obrigatória da tarde chamada Asr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta tradição a relatos segundo os quais o Profeta ﷺ rezava duas rakʿat após o Asr para compensar uma sunnah que não havia feito depois do Dhuhr. Eles distinguem essa prática particular e habitual de uma recomendação geral para todos. Por isso, as escolas jurídicas discutem os horários em que as orações voluntárias são desaconselhadas e as exceções, como compensar uma sunnah perdida; os detalhes variam entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Mantém com cuidado as orações voluntárias que segues como sunnah habitual, sem as apresentar como obrigatórias para todos.
  2. Ao estudar as orações em horários sobre os quais os estudiosos divergem, aprende as regras e exceções da tua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.