Horários das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 592

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Horários das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, que disse: Narrou-nos 'Abd al-Wahid, que disse: Narrou-nos ash-Shaibani, que disse: Narrou-nos 'Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de seu pai, de 'Aisha, que disse:

«Duas rak'at que o Mensageiro de Allah ﷺ nunca deixava de realizar, nem em privado nem em público: duas rak'at antes da oração do Fajr e duas rak'at depois da oração do 'Asr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha destaca a prática constante de duas orações voluntárias nos horários mencionados.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

As unidades que compõem a oração islâmica.

nem em segredo nem em público

Aisha enfatiza que o Profeta ﷺ realizava essas orações regularmente, quer os outros o vissem, quer não.

após o ʿasr

Depois da oração da tarde. A formulação desta narração menciona duas rakʿat após o ʿasr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que as duas rakʿat antes do fajr são uma sunnah fortemente recomendada. A menção de duas rakʿat após o ʿasr é analisada junto com outras narrações: as escolas jurídicas discutem as orações após o ʿasr e a proibição de orações voluntárias depois desse horário, distinguindo, entre outros casos, um hábito regular ou uma circunstância especial de uma nova oração voluntária genérica. O texto descreve a prática do Profeta ﷺ; por si só, não revoga as regras sobre os horários da oração.

Lições para hoje
  1. Faça das duas rakʿat antes do fajr um hábito constante e reserve tempo para elas.
  2. Aprenda as regras das orações voluntárias após o ʿasr com base em narrações confiáveis e nas explicações da sua escola jurídica.
  3. Procure manter a regularidade na adoração voluntária, sem confundir uma sunnah específica com uma obrigação geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.