Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5944

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahyanarrou para al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya, narrou-nos Abdurrazzaq, de Ma'mar, de Hammam, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O mau-olhado é uma realidade». E proibiu as tatuagens.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ confirma a existência do mau-olhado e proíbe as tatuagens.

Explicação de palavras difíceis
mau-olhado

Influência nociva que, segundo os ensinamentos islâmicos, pode surgir de olhares invejosos ou de admiração.

tatuagem

A introdução permanente de tinta sob a pele para formar uma imagem ou um sinal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a afirmação sobre o mau-olhado como confirmação de que ele pode causar danos reais, pela vontade de Allah. Eles ensinam que se deve buscar proteção e cura junto a Allah, sem recorrer a superstições ou acusações. As escolas jurídicas relacionam a proibição de tatuar-se à alteração permanente do corpo; questões como o arrependimento e a remoção de uma tatuagem já existente são assuntos jurídicos distintos.

Lições para hoje
  1. Se teme o mau-olhado, busque proteção junto a Allah e evite superstições e suspeitas infundadas.
  2. Não faça tatuagens; se já tem uma e precisa de orientação, converse com um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.