Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5947

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ubaidullah, informou-me Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Profeta ﷺ amaldiçoou a mulher que alonga o cabelo artificialmente e aquela que manda alongar o seu cabelo, bem como a mulher que faz tatuagens e aquela que manda tatuar-se.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ condenou a aplicação de cabelo artificial e as tatuagens.

Explicação de palavras difíceis
al-wāṣilah

Uma mulher que acrescenta cabelo artificial ou cabelo de outra pessoa ao seu para fazê-lo parecer mais comprido ou volumoso.

al-mustawṣilah

Uma mulher que pede a outra que alongue seu cabelo dessa maneira.

Tatuagem

Aplicar uma imagem ou marca na pele perfurando-a e introduzindo pigmento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem da maldição mencionada que as formas indicadas de alongamento do cabelo e as tatuagens são proibidas. O texto menciona tanto quem realiza o ato quanto quem o solicita. Os estudiosos discutem exceções e detalhes conforme cada situação; portanto, esta tradição não é motivo para rejeitar um tratamento médico sem orientação religiosa especializada.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre a avaliação religiosa de um procedimento cosmético, consulte um estudioso de confiança antes de realizá-lo.
  2. Evite tatuagens e o alongamento artificial do cabelo descritos na tradição.
  3. Trate com respeito e sabedoria as pessoas que fizeram essas escolhas e incentive-as ao arrependimento e a acolher bons conselhos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.