Sahih al-Bukhari, hadith 612
Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ " وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ".
Narrou-nos Mu'adh ibn Fadala, que disse: Narrou-nos Hisham, de Yahya, de Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, que disse: Narrou-me 'Isa ibn Talha que ouviu Muawiya dizer um dia o mesmo [repetindo as palavras do Adhan] até à sua afirmação: «E testemunho que Muhammad é o Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Muʿawiya repete as palavras do adhan até à profissão de fé.
O chamamento que anuncia o início do horário da oração.
A declaração de que não há divindade além de Allah e de que Muhammad ﷺ é o Seu Mensageiro.
Os estudiosos entendem desta transmissão que as palavras do adhan merecem atenção e que a profissão de fé é pronunciada claramente nele. A transmissão descreve Muʿawiya a repetir o chamamento; por si só, não aborda todas as regras sobre responder ao adhan nem a sua formulação exata.
- Ouve com atenção quando o adhan é entoado e leva a sério as suas palavras.
- Reflete sobre a profissão de fé e recorda o seu significado.
- Aprende a pronunciar corretamente as palavras do adhan e a transmiti-las.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.