Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 618

Narrado por Hafsa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que disse: Informou-me Hafsa que quando o muezim fazia o adhan para a oração da alvorada e surgia a alvorada, o Mensageiro de Allah ﷺ rezava duas rak'ahs leves antes que fosse estabelecida a oração obrigatória.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia duas rakʿahs voluntárias breves antes da oração obrigatória do fajr.

Explicação de palavras difíceis
Alvorada

O começo da manhã; aqui, o início do horário da oração do fajr.

Rakʿah

Unidade da oração; uma rakʿah inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Iqāmah

Chamado pronunciado pouco antes do início da oração obrigatória em congregação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que as duas rakʿahs voluntárias antes do fajr são feitas após o despontar da alvorada e antes da iqāmah. A descrição «leves» indica uma oração breve, mas ainda assim completa. Esta narração ressalta a importância da sunnah fortemente recomendada antes do fajr; os detalhes precisos da oração também são analisados com base em outras narrações.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para as duas rakʿahs da sunnah antes da oração obrigatória do fajr.
  2. Faça breves estas rakʿahs voluntárias e termine-as antes da iqāmah.
  3. Conheça os horários das orações e os chamados para fazer a sunnah no momento correto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.